ViewSonic PJ400-2 Instrukcja Użytkownika

PJ400LCD ProjectorViewSonic®Model No. : VS10459- User Guide- Guide de l’utilisateur- Bedienungsanleitung- Guía del usuario- Guida dell’utente- Guia do

PréparatifsFixation du protège-objectifAVERTISSEMENT ►Ne fixez pas le protège-objectif pendant l'utilisation ou immédiatement après l'utilis

PréparatifsMise en place des pilesAVERTISSEMENT ►Manipulez toujours les piles avec soin et utilisez-les uniquement de la manière indiquée. Une mauvai

PréparatifsUtilisation de la télécommandeATTENTION ►Manipulez la télécommande avec soin. Une manipulation incorrecte peut causer des dommages ou un d

PréparatifsÀ propos du couvercle du filtre pour l'installation à l'enversAVERTISSEMENT ►Ne remplacez pas le couvre-filtre et/ou le filtre à ai

Mise en placeMise en placeAVERTISSEMENT ►Placez le projecteur en position stable, à l'horizontale. Vous risqueriez de vous blesser et/ou d'

Mise en place(a) Taille de l’écran [po (m)](b) Distance de projec-tion [m (po)](c) Hauteur de l’écran [cm (po)]bas haut40 (1,0) 1,5 (60)8,7 (3)52,3 (

Réglage de l’élévateur du projecteurAVERTISSEMENT ►Ne pas ajuster l'élévateur du projecteur pendant ou immédiatement après l'utilisation. I

Mise en placeConnecter vos appareilsATTENTION ►Mettez tous les appareils hors tension avant de les con-necter au projecteur.Si vous tentez de connect

S-VIDEOVIDEOAUDIORGBCONTROLKS-VIDEOVIDEOAUDIORGBCONTROLKS-VIDEOVIDEOAUDIORGBCONTROLKS-VIDEOVIDEOAUDIORGBCONTROLKMise en placeSortie AudioSortie S-Vid

Connexion électriqueAVERTISSEMENT ►Faites très attention lorsque vous branchez le cor-don électrique car toute erreur de connexion risque de provoque

Informations de conformitéPour les Etats-UnisThis device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condit

Mise sous/hors tensionMise sous/hors tensionMise sous tensionAVERTISSEMENT ►Un puissant faisceau de lumière est émis lorsque l'appareil est sous

Mise sous/hors tensionMise hors tensionREMARQUE • Déconnectez l’alimentation dans le bon ordre. Mettez le projecteur hors tension après les autres ap

OpérationRéglage du volume1. Appuyez sur la touche VOLUME de la télécommande. Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran pour vous aider à ajuste

OpérationRéglage du zoom (puissance d’agrandissement)1. Appuyez sur la touche ZOOM +/- sur la télécommande. Un dialogue apparaîtra sur l'écran p

OpérationCorrection Des Distorsions Trapézoîdales1. Appuyez sur la touche KEYSTONE de la télécommande. Une boîte de dialogue apparaîtra à l'écran

OpérationPour geler l'écran1. Appuyez sur la touche FREEZE de la télécommande. L'indication “REPOS” apparaît à l'écran, et le projecte

VIDEORGBSEARCHFREEZEOFFONMAGNIFYASPECT AUTOBLANKMUTEVOLUMEKEYSTONEPOSITIONESCENTERMENURESETZOOM+-1. Pour afficher un menu Appuyez sur la touche MENU s

(2) IMAGE du MENU Avancé → un des Menus Avancés (ex. menu INSTAL-LAT°) (3) Menu Detaille (IMAGE) → MENU COURT3. Pour sélectionner l’élément cible Poin

4. Pour opérer Observez la mention concernée dans chaque cas. En général,(1) Au MENU COURT, utilisez les touches de curseur ◄/► pour procéder.(2) Au M

Réglages multifonctionnelsMENU COURTElément DescriptionASPECTL’utilisation des touches ◄/► permet de commuter le mode de rap-port de format. Se rappor

iiViewSonic PJ400Instructions de sécurité importantes1. Lisez ces instructions.2. Gardez ces instructions.3. Respectez tous les avertissements.4.

Réglages multifonctionnelsElément DescriptionNETTETEAjustez la nettetè avec les touches ◄/► .Se rapporter à la description de NETTETE dans le menu IMA

Réglages multifonctionnelsMenu IMAGEElément DescriptionLUMIN.Ajustez la luminosité avec les touches ▲/▼ : Clair  FoncéCONTRASTEAjustez le contrast

Réglages multifonctionnelsElément DescriptionTEMP COUL.Choisir la température de couleur au moyen des touches ▲/▼. HAUTE  MOYENNE

Réglages multifonctionnelsElément DescriptionPROGRESSIFL’utilisation des touches ▲/▼ permet de faire commuter le mode progressif.TÉLÉVISION  FILM  D

Réglages multifonctionnelsMenu AFFICHAGEElément DescriptionASPECTL’utilisation des touches ◄/► permet de commuter le mode de rapport de format. Avec

Réglages multifonctionnelsElément DescriptionTAIL. HAjustez la taille horizontale avec les touches ▲/▼.Grande  Petite• Cet élément peut être sélectio

Réglages multifonctionnelsMenu ENTRElément DescriptionESP. COUL.Sélectionnez un mode de Espace Couleur avec les touches ▲/▼. AUTO  RGB  SMPTE240  R

Réglages multifonctionnelsMenu ENTR (suite)Elément DescriptionBLOC IMAGEL’utilisation des touches ▲/▼permet d’activer/désactiver la fonction de verrou

Réglages multifonctionnelsMenu INSTALLAT°Elément DescriptionZOOMEn utilisant les touches ▲/▼ , ajustez le zoom (puissance d’agran-dissement).Grand  P

Réglages multifonctionnelsMenu ECRANElément DescriptionLANGUEL’utilisation des touches ▲/▼ permet de changer la langue d’affichage sur écran.SUOMI � PO

iiiViewSonic PJ400Informations de copyrightCopyright © ViewSonic® Corporation, 2006. Tous droits réservés.Macintosh et Power Macintosh sont des marqu

Réglages multifonctionnelsElément DescriptionDEMARRAGESélectionnez un type d’écran DEMARRAGE avec les touches ▲/▼ .L’écran DEMARRAGE est l’écran qui e

Réglages multifonctionnelsElément DescriptionV. Mon ÉcranL’utilisation des touches ▲/▼ permet d’activer/désactiver la fonc-tion V. Mon Écran.ACTIVE 

Réglages multifonctionnelsMenu OPT.Elément DescriptionRECHER. AUTO.Utilisez les touches ▲/▼ pour activer/désactiver la fonction au-tomatique de recher

Réglages multifonctionnelsElément DescriptionTEMPS LAMPELe temps de lampe correspond au temps écoulé depuis la dernière réinitialisation. Il est indiq

Réglages multifonctionnelsElément DescriptionSERVICELe menu SERVICE s’affiche lorsque cet élément est sélectionné.Sélectionnez une option avec les touc

EntretienEntretienLampe AVERTISSEMENT HAUTE TENSION HAUTE TEMPÉRATURE HAUTE PRESSION►Le projecteur utilise une lampe en verre à vapeur de mercure à ha

Lampe (suite)La lampe a une durée de vie limitée dans le temps. L’utilisation prolongée de la lampe peut rendre l’image plus sombre, ou appauvrir l’in

EntretienFiltre à airCouvre-filtre courantTouches du couvre-filtreTouches du couvre-filtreTouche du filtre à airCouvre-filtre pour usage fond vers le haut

Filtre à air (suite)5. Passez l’aspirateur sur le filtre à air et sur le couvercle du filtre pour les nettoyer. Puis placez un filtre à air nouveau ou n

EntretienAVERTISSEMENT ►Ne prenez pas soin du projecteur pendant son utilisation ou immédiatement après l'utilisation. Si vous le manipulez ta

ProjecteurPJ400Manuel d'utilisation-Guide d'utilisationMerci d'avoir acheté ce projecteur.AVERTISSEMENT ►Avant utilisation, lire les &

DépannageDépannageMessages liésLorsque l’appareil est mis sous tension, il se peut que des messages tels que ceux indiqués ci-dessous soient affichés.

DépannageMessages liés (suite)Message DescriptionVÉR. DÉBIT AIRLa température de la portion interne augmente. Veuillez couper l’alimentation et permet

DépannageA propos du voyant lampesL’éclairage continu ou clignotant du voyant POWER, du voyant LAMPE et du voyant TEMP ont des significations telles qu

DépannageA Propos Du Voyant Lampes (suite)VoyantPOWERVoyantLAMPEVoyantTEMPDescriptionClignotementen RougeouEclairageen RougeÉteintClignote-menten Roug

DépannageLes phénomènes qui peuvent facilement étre confondus avec des défauts de l’appareilAVERTISSEMENT ►N’utilisez jamais le projecteur si des con

Les phénomènes qui peuvent facilement étre confondus avec des défauts de l’appareil (suite)PhénomèneCas n’impliquant un défaut ou un dérangement de l’

Garantie et service après-vente / Caractéristiques techniquesGarantie et service après-venteSi l’appareil présente un problème, veuillez tout d’abord

Caractéristiques techniquesCaractéristiques techniques (suite)[unité : mm]53ViewSonic PJ400

Service clientèle Pour toute assistance technique ou tout service après-vente, consultez le tableau cidessous ou contactez votre revendeur.NOTE: Vou

GARANTIE LIMITEEProjecteur VIEWSONIC®Ce qui est couvert par la garantie :ViewSonic garantit ses produits contre les vices de matériau et de main d’oeu

À propos du présent manuel . . . . 1Sommaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Caractéristiques du projecteur . . 3Le contenu de l'emball

Caractéristiques du projecteurCe projecteur sert à projeter sur un écran divers types de signaux d'ordinateur ainsi que les signaux vidéo NTSC/PA

Identification des pièces composantesL'objectifProtège-objectifCouvre-filtre à air (Le filtre à air et l'entrée d'air sont à l'intéri

Identification des pièces composantesVoyant LAMPVoyant TEMPVoyant POWERLa touche INPUTTouches de curseur▲,▼,◄,►La touche STANDBY/ONTélécommandeTouche S