
07/19/04 A ViewSonic PJ552 / PJ562 i
Sommaire
Sommaire.......................................................... i
Informations de conformité (Etats-Unis) ........ii
Informations de conformité (Canada) .............ii
Information de conformité
(Union Européenne) ....................................ii
Informations utilisateurs pour tous les autres
pays .............................................................ii
Importantes instructions de sécurité .......... iii
A titre informatif ............................................. 1
Contenu de l’emballage ................................. 2
A propos de ce manuel .................................. 2
Caractéristiques du projecteur ..................... 3
Préparation ..................................................... 3
A propos du contenu de l’emballage ............ 3
Noms des pièces ............................................ 4
Projecteur ..................................................... 4
Boutons de contrôle ...................................... 5
Télécommande ............................................. 5
Installation ....................................................... 6
Arrangement................................................. 7
Ajuster le réglage en hauteur du projecteur . 8
A propos du couvercle de filtre pour utilisation
à l’envers .................................................... 9
Connexion des périphériques ..................... 10
Connexion de l’alimentation ....................... 13
Télécommande ............................................. 14
Mettre des piles .......................................... 14
Avec la télécommande ............................... 15
Mise sous/hors tension ............................... 16
Allumer ........................................................ 16
Eteindre ....................................................... 16
Opération ...................................................... 17
Réglage du volume...................................... 17
Mise sous silence temporaire ...................... 17
Sélection d’un signal d’entrée...................... 17
Sélection d’un signal d’entrée ..................... 18
Sélection du rapport aspect ........................ 18
Réglage du zoom et de la mise au point ..... 18
Utilisation de la fonction de réglage automa-
tique .......................................................... 19
Réglage de la position ................................. 19
Correction des distorsions en trapèze......... 19
Utilisation de la fonction d’agrandissement..20
Arrêt sur image.............................................20
Vidage temporaire de l’écran .......................20
Utiliser l’écran d’ordinateur ..........................21
Réglage multifonctionel ...............................22
Utilisation des fonctions de menu ...................22
Menu EASY ....................................................23
Aspect, Keystone, Mode, Bright, Contrast,
Color, Tint, Sharpness, Whisper, Mirror, Reset,
Filter time, Language, Go to advanced menu
Menu PICTURE ..............................................25
Bright, Contrast, Gamma, Color temp, Color,
Tnit, Sharpness, Progressive, My memory
Menu IMAGE ..................................................28
Aspect, Over scan, V. position, H. position, H.
phase, H. size, Auto adjust
Menu INPUT ...................................................30
Color space, Component, Video format, Frame
lock, Information
Menu SETUP ..................................................32
Keystone, Whisper, Mirror, Volume
Menu SCREEN ...............................................33
Language, Menu position, OSD bright, Blank,
Start up, MyScreen, MyScreen lock, Message
Menu OPTION ................................................36
Search, Auto off, Lamp time, Filter time, Ser-
vice
Entretien ........................................................38
Lampe .........................................................38
Filtre à air ....................................................40
Autres entretiens .........................................41
Résolution des Incidents .............................42
Messages relatifs ........................................42
Concernant les lampes d’indicateurs ..........44
Phénomènes qui peuvent facilement être con-
fondus avec des défauts de machine .......46
Garantie et après-service .............................48
Spécifications ...............................................48
Service clientèle ..........................................50
GARANTIE LIMITEE ...................................51
Sommaire
Komentarze do niniejszej Instrukcji